Effects of multi-directional oscillatory vibration in the treatment of cellulite and body remodeling / Efeitos da terapia vibro-oscilatória multidirecional no tratamento da celulite e remodelamento corporal

Abstract Introduction: Several technologies have been developed and optimized for the treatment of unaesthetic disorders. Among them is the oscillatory vibration therapy, a novel form of treatment based on the mechanical and physiological fundamentals of the vibration platform. Objective: The present study evaluated the efficacy of the oscillatory vibration therapy in the improvement of body contour remodeling and in the aspect of cellulite in women. Methods: This is a prospective longitudinal comparative study, in which the following evaluation tools are used: anthropometry, perimetry, adipometry, evaluation of skin viscoelasticity with Cutometer®, evaluation of the thickness of the hypodermis with diagnostic ultrasound and analysis of severity of cellulite (CSS). The evaluations occurred at the start and 1 week after the end of ten oscillatory vibration therapy. The results were analyzing using a paired student's t-test with interval confidence of 95% (PValue <0.05). Results: Thirty women took part in the research, with age of 33 ± 9 years, weight of 62 ± 11 kg, height of 1.66 ± 0.06 m, BMI of 22 ± 2 kg/m2. The measurements of perimetry, adipometry, analysis of subcutaneous tissue thickness by means of diagnostic ultrasound and analysis of skin viscoelasticity did not present significant alterations. However, the CSS variable of the right gluteus (7.3 ± 1.8 to 5.8 ± 1.6 ≤ 0.0001), left gluteus (7.2 ± 1.9 to 5.8 ± 1.6= 0.0001), right thigh (6.9 ± 1.9 to 5.6 ± 1.4 = 0.0004), left thigh (6.9 ± 1.9 to 5.6 ± 1.3 = 0.0004) and Celluqol® (59 ± 16 to 49 ± 16 = 0.022) presented significant difference. Conclusion: The multi-directional oscillatory vibration therapy is an effective and efficient therapy for the treatment of cellulite; however, for the treatment of body remodeling, it must be further evaluated and studied. (AU)

Introdução: Várias tecnologias vêm sendo desenvolvidas e otimizadas para o tratamento das afecções inestéticas. Dentre elas está a terapia vibro-oscilatória, uma nova forma de tratamento baseada na fundamentação mecânica e fisiológica da plataforma vibratória Objetivo: O presente estudo avaliou a eficácia da terapia vibro-oscilatória para melhora do remodelamento corporal e aspecto de celulite em mulheres. Métodos: Trata-se de um estudo clínico longitudinal prospectivo e comparativo, no qual se utilizaram as seguintes ferramentas de avaliação: antropometria, perímetria, adipometria, avaliação da viscoelasticidade da pele com Cutometer®, avaliação da espessura da hipoderme com ultrassom diagnóstico e análise da escala de severidade da celulite (CSS). As avaliações ocorreram no início e após 1 semana de término das dez sessões da terapia vibro-oscilatória. As análises estatísticas foram realizadas com o software Bioestat 5.0, utilizando o teste de normalidade de Lilliefor (P-valor > 0,05), teste paramétrico e teste T-Student da amostra pareada. Resultados: Trinta mulheres participaram da pesquisa, com média de idade de 33 ± 9 anos, peso médio de 62 ± 11 kg, altura média de 1,66 ± 0,06 metros, IMC médio de 22 ± 2 kg/m2 . As medidas de perímetria, adipometria, análise da espessura do tecido subcutâneo por meio de ultrassom diagnóstico e análise da viscoelasticidade da pele não apresentaram alterações significativas. Entretanto as variáveis de CSS glúteo direito (7,3 ± 1,8 para 5,8 ± 1,6 ≤ 0,0001), glúteo esquerdo (7, 2 ± 1,9 para 5,8 ± 1,6 = 0,0001), coxa direita (6,9 ± 1,9 para 5,6 ± 1,4 = 0,0004), coxa esquerda (6.9 ± 1,9 para 5,6 ± 1,3 = 0,0004) e Celluqol® (59 ± 16 para 49 ± 16 = 0,022), apresentaram diferença significativa. Conclusão: A terapia vibro-oscilatória multidirecional é uma terapia efetiva e eficaz para o tratamento da celulite, porém para o tratamento de remodelamento corporal ela deve ser mais bem avaliada e estudada. (AU)

Eficácia da massagem mecânica motorizada associada a cosmecêuticos no remodelamento corporal e aspecto da celulite / Efficacy of motorized mechanical massage associated with derma-cosmeceuticals in body remodeling and aspect of cellulite

Gordura localizada e celulite são as afecções estéticas que mais incomodam as mulheres nos dias atuais e as levam a busca de tratamentos estéticos. Por essa razão, o objetivo do presente estudo foi avaliar a associação da massagem mecânica motorizada com cosmecêuticos no tratamento da gordura localizada e celulite. Métodos: Trata-se de um estudo clínico longitudinal prospectivo e comparativo. Trinta e duas mulheres foram incluídas no presente estudo seguindo os critérios de elegibilidade e inelegibilidade, todos foram avaliados e reavaliados após dez sessões do protocolo de tratamento. Para análise dos dados foram utilizados testes Lilliefor's, teste t-student bicaudal pareado, teste t-student bicaudal para amostras heterocedásticas. Resultados: Trinta mulheres finalizaram o protocolo de tratamento. Obteve-se redução das medidas, de abdome superior (p < 0,032) e abdome inferior (p < 0,004) na adipometria; medidas de cintura (p < 0,008) e abdome inferior (p < 0,022) avaliadas pela perimetria; na análise do ultrassom houve redução da medida de abdome superior (p < 0,004), flancos (p < 0,021), posterior de coxa região de prega glútea (p < 0,006) e posterior de coxa região inferior (p < 0,0001). Conclusão: Diante dos resultados, conclui-se que o protocolo de tratamento com a associação da massagem mecânica motorizada e cosmecêuticos foram eficazes para a melhora do contorno corporal e a aparência da celulite. (AU)

Localized fat and cellulite are the aesthetic conditions which disturb women the most, in current times, and therefore lead them to search esthetic treatments. For this reason, the objective of this study was to evaluate the association of motorized mechanical massage with derma cosmeceuticals in the treatment of localized fat and cellulitis. Methods: This is a clinical prospective longitudinal study. Thirty-two women were included in the present study, following the criteria of eligibility and ineligibility, and they were all evaluated and re-evaluated after ten sessions of the treatment protocol. For data analysis, we used Lilliefors t-student tests, paired two-tailed test, for heteroscedastic samples. Results: Thirty women finalized the treatment protocol, and reduction of measures was obtained in the upper abdomen (p < 0.032) and lower abdomen (p < 0.004) in adipometry; waist measures (p < 0.008) and lower abdomen, (p < 0.022) evaluated by perimetry: in the ultrasound analysis, there was reduction of the upper abdomen measure (p < 0.004), flanks (p < 0.021), upper posterior thigh area (p < 0.006) and posterior thigh distal area (p < 0.0001). Conclusion: We concluded that the treatment protocol with the association of motorized mechanical massage was efficient in the improvement of the body contour and the aspect of cellulitis. (AU)